Катерина Маслій

Transkrypcje nazwiska:

Zawód / tytuł:

учителька

Grupa społeczna:

inteligencja

Miejsce narodzin:

Кобильниця Волоська

Data narodzin:

15 листопада 1923

Data śmierci:

11 вересня 2015

Czas pochówku:

po 1947

Dane związane z nagrobkiem

Tekst inskrypcji (brzmienie oryginalne):

Ś. P.
Bazyli – Wasyl
Konstantynowicz
*17.01.1925
+14.01.2008
Пам’ять Його з роду на рід

Katarzyna Konstantynowicz
z domu: Катерина Маслiй
nauczycielka
*15.11.1923
+11.09.2015
Byłaś dla nas wzorem
synowie

Tekst inskrypcji (tłumaczenie):

Бл. П.
Базилі – Василь
Костянтинович
* 17.01.1925
+ 14.01.2008
Пам’ять Його з роду в рід [тут в оригіналі]
Катерина
Костянтинович
з дому: Катерина Маслій
учителька
* 15.11.1923
+ 11.09.2015
Ти була для нас взірцем
сини

Rok powstania grobu:

Autor projektu:

Charakter grobu:

mogiła zbiorowa

Rodzaj grobu:

kamienny

Opis elementów grobu:

Чорні горизонтальні кам’яні плити, вигравірувані восьмикінцевим хрестом та написами.

Opis otoczenia grobu:

кам’яний дренаж

Nota biograficzna:

Народилася 15 листопада 1923 року у Кобильниці Волоській. Працювала вчителькою у Великих Очах. Заарештована комуністичною владою у травні 1947 року та ув’язнена у Центральному таборі праці у м. Явожно (звільнена у грудні). Проживала у Венґожевському повіті, померла у Ґіжицьку.

Dane cmentarza:

Муніципальний цвинтар у Ґіжицку

Województwo: Вармінсько-Мазурське

Powiat: Ґіжицький

Gmina: Ґіжицько

Miejscowość: Ґіжицько

Adres pocztowy: al. 1 Maja, 11-500 Giżycko

STRONA CMENTARZA

Numer Kwatery, numer alei i grobu:

ділянка: L, ряд: 0005, могила: 0017

Opis cmentarza:

Муніципальний цвинтар у Ґіжицьку

Źródła:

Misiło, Obóz „Jaworzno”. Zbrodnia nieukarana. Ukraińcy i Polcy w Centralnym Obozie Pracy Jaworzno, Pieniężno 2022, s. 489 (джерело біографічних даних та архівної світлини).

Світлини могили: Управління муніципального господарства та охорони навколишнього середовища, Управління міста в Ґіжицьку.