РАКОВІЦЬКИЙ ЦВИНТАР У КРАКОВІ: СОЛДАТИ АРМІЇ УНР

Нестор Агрест, Іван Андрухів, Микола Авдієнків, Петро Бала, Володимир Батюк, Михайло Базар, Андрій Бешта, Яків Бігун, Левко Бодак, Ізидор Богатир, Федір Бойчук, Василь Боїв, Григорій Бойко, Петро Бондаренко, Петро Бурчинко, Яків Бурих, Михайло Ящишин, Іван Новосільський, Петро Тимченко, Федір Шуп та інші

Transkrypcje nazwiska:

Zawód / tytuł:

солдати Армії УНР

Grupa społeczna:

wojskowi

Miejsce narodzin:

Data narodzin:

Data śmierci:

1919-1921

Czas pochówku:

1918 -1939

Dane związane z nagrobkiem

Tekst inskrypcji (brzmienie oryginalne):

1919-21

DĄBIE

PAMIĘCI
SPOCZYWAJĄCYCH TU
UKRAIŃCÓW –
ŻOŁNIERZY. OFICERÓW
I OSÓB CYWILNYCH
ZMARŁYCH W LATACH
1919-1921
W OBOZIE NR 1
DLA JEŃCÓW
INTERNOWANYCH
W KRAKOWIE-DĄBIU
UMARLI
ABY ZMARTWYCHWSTAŁA
WOLNA UKRAINA
KRAKOWIANIE 1999 R.

ТУТ
СПОЧИВАЮТЬ
УКРАЇНЦІ –
ВОЯКИ. ОФІЦЕРИ
ТА ЦИВІЛЬНІ ОСОБИ
ЩО ПОМЕРЛИ В
1919-1921 РОКАХ
В ТАБОРІ НР 1 ДЛЯ
ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНИХ
У КРАКОВІ-ДОМБЮ
ПОМЕРЛИ
ЩОБ ВОСКРЕСЛА
ВІЛЬНА УКРАЇНА
КРАКІВ’ЯНИ 1999 Р.

1919-21

ДОМБЄ

Rok powstania grobu:

Autor projektu:

Serhij Łytwynenko, wykonawca: Adolf Grzesikowski i S-ka

Charakter grobu:

mogiła pojedyncza

Rodzaj grobu:

kamienny + beton

Opis elementów grobu:

Курган із кам’яним обеліском у формі хреста, на якому вигравірувано герб України та дві написні плити.

Opis otoczenia grobu:

газон, бетонний бордюр

Nota biograficzna:

У братській могилі лежать воїни Армії УНР та інших формувань, які померли у таборі для інтернованих у м. Домб’є. Серед них знаходяться:
Нестор Агрест (1884 – 6.04.1919)
Іван Андрухів (1898 – 19.06.1919)
Микола Авдієнків (1887 – 16.07.1919)
Петро Бала (1900 – 19.03.1919)
Володимир Батюк (1893 – 18.02.1919)
Михайло Базар (1896 – 29.01.1919)
Андрій Бешта (1901 – 11.10.1919)
Яків Бігун (1862 – 16.10.1919)
Левко Бодак (1896 – 11.04.1919)
Ісидор Богатир (1897 – 16.06.1919)
Федір Бойчук (1898 – 28.12.1919)
Василь Боїв (1878 – 4.04.1920)
Григорій Бойко (1900 – 12.10.1919)
Петро Бондаренко (1898 – 7.01.1920)
Петро Бурчинко (1901 – 10.08.1920)
Яків Бурих (1894 – 18.09.1920)
Михайло Ящишин (1900 – 20.09.1920)
Іван Новосільський (1878 – 18.08.1919)
Петро Тимченко (1896 – 3.01.1922)
Федір Шуп (1891 – 13.09.1920)
Увічнити місце поховання вдалося лише у дев’яностих роках ХХ століття завдяки зусиллям Об’єднання українців у Польщі. Церемонія освячення відбулася у 2000 році за участі Єжи Бузека та Віктора Ющенка.

Dane cmentarza:

Раковіцький цвинтар у Кракові

Plan cmentarza

Numer Kwatery, numer alei i grobu:

пояс 73

Opis cmentarza:

Найстаріший некрополь у Кракові, заснований у 1801–1802 роках на тодішньому приміському хуторі Босацького, через заборону поховання на існуючих досі церковних цвинтарях у місті. Австрійська влада викупила це місце в ордена босих кармелітів, а витрати на цвинтар покривали місто Краків та прилеглі ґміни. Перший похорон відбувся у січні 1803 року – Аполонії Бурсікової, народженої Любовецька, померлої 15 січня 1803 року, 18-річної заміжньої жінки. Оригінальна гробниця Бурсікової не збереглася, але у 1865 році з неї був зроблений напис. У січні 2003 року, коли відзначалося 200-річчя заснування некрополя, було відтворено плиту, благословення якої зробив Франчішек Махарський. Назва кладовища походить від дороги (тепер вулиці), яка веде до села Раковіце, що за 2 км. Раковіцький цвинтар кілька разів розширювався (у 1863, 1885 і 1933 роках), а також у 1920 році включено до нього прилеглий (військовий) некрополь. Найстаріша частина Раковіцького цвинтаря була спланована у 1839 році відомим архітектором Каролем Кремером як характерний план воріт – символ переходу від земного життя у вічність. У центральній точці цього фундаменту у 1861–1862 роках споруджено каплицю (на місці існуючої тоді дерев’яної) Воскресіння Христа Господа, профінансовану і згодом подаровану місту родиною краківських банкірів – Людвіком та Анною Гельцль. Некрополь є місцем поховання мешканців Кракова, як простих громадян міста, так і заслужених: творців культури, вчених, представників відомих родин, незалежницьких, політичних і громадських діячів, учасників рухів за незалежність, повстань, обох світових воєн та інших. Раковіцький цвинтар як пам’ятка національної культури, місце спокою багатьох видатних людей, а також цінний комплекс пам’яток похоронного мистецтва, у 1976 році рішенням Краківської мерії (реєстр № А-584) внесено до реєстру пам’яток. Деякі з надгробків – роботи відомих архітекторів, у тому числі: Теофіла Жебравського, Фелікса Ксєнжарського, Славоміра Одживольського, Якуба Щепковського, а також скульпторів: Тадеуша Блотніцького, Вацлава Шимановського, Кароля Гукана та інших. Цвинтар займає площу майже 42,18 га, на якій близько 75 тис. могил. Військову частину кладовища на вул. Прандоти було засновано у 1920 році на місці колишнього саперного полігону у вигляді прямокутника, розділеного на 10 ділянок. Першими похованими тут були солдати й офіцери Війська польського та члени їхніх родин, які померли від ран чи хворіб. Є серед них пам’ятник воїнам Армії «Краків». Його відкриття відбулося у 1990 році, а через три роки біля нього помістили 52 урни з землею з полів, де боролася Армія «Краків», а також із Катині, Осташкова та Мєдного. Окремі ділянки мають тут німецькі солдати. Пам’ять про краківську молодь, яка загинула у 1914–1920 роках, представляє пам’ятник, установлений у 1926 році. Червоноармійці також мають свою ділянку. У 1997 році до неї перенесли могили з-під Барбакана. Простотою закладення відрізняється тут ділянка британських льотчиків. Найбільш відвідуваним місцем є могила батьків Папи Івана Павла II – Емілії, народженої Качоровська, та Кароля Войтилів, а також брата Папи – Едмунда Войтили. Перебування Івана Павла ІІ на Раковіцькому цвинтарі та його молитви на могилах рідних згадує пам’ятник, відкритий 9 квітня 2005 року, проєкту проф. Чеслава Джьвіґая, реалізований завдяки зусиллям Управління міськими кладовищами. Пам’ятник художньо відлито з бронзи, на ньому зображений Іван Павло ІІ зі спертими на колінках руками, які тримають вервицю. Цитата з: https://www.zck-krakow.pl/13/graveyards/2/cmentarz_rakowicki

Źródła:

Колянчук О., За нашу і вашу свободу. Учасники українських визвольних змагань 1917-1921 років. Місця пам’яті в Польщі, ред. С. Золотар, Дрогобич 2018, c. 163, 164.