Михайло Уруський

Transkrypcje nazwiska:

Zawód / tytuł:

січневий повстанець

Grupa społeczna:

wojskowi

Miejsce narodzin:

Перемишль

Data narodzin:

23 листопада 1845

Data śmierci:

1920

Czas pochówku:

1918 -1939

Dane związane z nagrobkiem

Tekst inskrypcji (brzmienie oryginalne):

Michał de Odemczuk
Sas Uruski
Powstanie z 1863 r.
*1845 +1920

Marcela Uruska
Rozumkiewicz
*1856 +1936

Michalina Uruska
Węgrzyn
*1885 +1946

Julian Uruski
*1886 +1968

Andrzej Szamota
*02.05.1921 +24.02.2006

Róża Szamota
*05.09.19[…] +27.03.2010

Tekst inskrypcji (tłumaczenie):

МИХАЙЛО ДЕ ОДЕМЧУК
САС УРУСЬКИЙ
ПОВСТАНЕЦЬ ІЗ 1863 Р.
* 1845 + 1920
МАРЦЕЛА УРУСЬКА
РОЗУМКЕВИЧ
* 1856 + 1936
МИХАЙЛИНА УРУСЬКА
ВЕНҐЖИН
* 1885 + 1946
ЮЛІАН УРУСЬКИЙ
* 1886 + 1968
АНДРІЙ ШАМОТА
* 02.05.1921 + 24.02.2006
РОЗА ШАМОТА
* 05.09.19[…] + 27.03.2010

Rok powstania grobu:

Autor projektu:

Charakter grobu:

mogiła zbiorowa

Rodzaj grobu:

beton + krzyż metalowy

Opis elementów grobu:

Бетонний надгробок із кам’яною табличкою, латинський хрест із металевим литтям.

Opis otoczenia grobu:

Nota biograficzna:

Народився 23 листопада 1845 року у Перемишлі. Учасник повстання 1863 року. Директор «Народного базару» у Перемишлі. Помер у 1920 році.

Dane cmentarza:

Головний муніципальний цвинтар у Перемишлі

Plan cmentarza

Numer Kwatery, numer alei i grobu:

ділянка RI, ряд 1, могила 1

Opis cmentarza:

Головний цвинтар у Перемишлі розташований у південній частині міста на вулиці Словацького (колишня вулиця Добромильська). Площа кладовища сьогодні становить 16,5 га та нараховує близько 30 тис. похованих. Початкам цвинтаря передувало існування на цьому місці холерного кладовища, де ховали людей, які померли від холери або інших інфекційних захворювань. Заснування некрополя припускають у 1831 році, коли була зафіксована перша епідемія холери. У 1859 році на ньому споруджено каплицю. На вбудованій усередині дошці можна прочитати: «Ця каплиця збудована на кошти Франциска та Терези Малковських...». Найдавніші, збережені до наших часів, надгробки походять із шістдесятих років ХІХ століття, не враховуючи перенесених сюди зі Старого кладовища, з якого найстаріший – із 1806 року. У зв’язку з необхідністю розширення площі цвинтаря, сусідні землі викуплялися кілька разів, у тому числі в 1883, 1894, 1899 та 1911 роках. У 1909 році було завершено будівництво цвинтарної стіни та прокладено нові ділянки й дороги в раніше нерозроблених частинах. У той час міський цвинтар обслуговував усе населення міста, за винятком євреїв, які зберегли право мати власне кладовище. Цей некрополь є місцем спокою багатьох колишніх учасників національних повстань 1831 і 1863 років. Ще у міжвоєнний період на ньому було 90 могил, які приховували їхні останки. До сьогодні багато з них повністю знищені. Ймовірно, на цьому цвинтарі знаходяться останки польського генерала, учасника Січневого повстання – Ярослава Домбровського, перенесені з Франції. Однак пошуки, проведені в 1971–1973 роках, не принесли позитивного результату. У 1925 році Перемишль придбав землю біля цвинтаря для його подальшого розширення. У 1930 році куплено 200 ялин для посадки на цвинтарних дорогах, а в 1932 році на головній алеї встановлено електричне освітлення. Під час Другої світової війни, окрім жителів міста, тут ховали й людей із території тодішнього СРСР, які загинули в перевізному таборі для вивезених на примусові роботи до Німеччини. Певний час тут також ховали італійських військовополонених, які загинули у Шталагу № 327 у Негрибці.

Źródła: