Михайло Пікульський

Transkrypcje nazwiska:

Zawód / tytuł:

воїн Армії УНР, солдат Війська польського

Grupa społeczna:

wojskowi

Miejsce narodzin:

Data narodzin:

22 квітня 1889 або 3 жовтня 1898

Data śmierci:

19 жовтня 1969

Czas pochówku:

po 1947

Dane związane z nagrobkiem

Tekst inskrypcji (brzmienie oryginalne):

Ś. P.
PŁK MICHAŁ
PIKULSKI
UR. 3 X 1898 – ZM. 19.10.1969
ODZNACZONY KRZYŻEM VIRTUTI MILITARI
I KRZYŻEM WALECZNYCH

ZOFIA
PIKULSKA
UR. 28.2.1907 – ZM. 19.11.1990
PROSZĄ O MODLITWĘ

Tekst inskrypcji (tłumaczenie):

БЛ. П.
П-К МИХАЙЛО
ПІКУЛЬСЬКИЙ
НАР. 3 Х 1898 – ПОМ. 19 Х 1969
НАГОРОДЖЕНИЙ ХРЕСТОМ VIRTUTI MILITARI
ТА ХРЕСТОМ ДОБЛЕСНИХ
ЗОЯ
ПІКУЛЬСЬКА
НАР. 28 ІІ 1907 – ПОМ. 19 ХІ 1990
ПРОСЯТЬ ПРО МОЛИТВУ

Rok powstania grobu:

Autor projektu:

Charakter grobu:

mogiła zbiorowa

Rodzaj grobu:

beton

Opis elementów grobu:

Горизонтальні терраццові плити, вертикальна плита з написом.

Opis otoczenia grobu:

водостік із терраццо

Nota biograficzna:

Капітан армії УНР. Капітан Війська польського.

Dane cmentarza:

Цвинтар на Кулях у Ченстохові

Numer Kwatery, numer alei i grobu:

сектор 85, ряд W, могила № 12 https://czestochowakule.grobonet.com/grobonet/start.php?id=detale&idg=50209&inni=0&cinki=0

Opis cmentarza:

Некрополь розташований на невеликому пагорбі, на північ від центру Ченстохови. Він знаходиться біля поселення Кулі, яке було передмістям, після перенесення цвинтаря у 1882 році з району вулиць Фабричної (нині Мєльчарського) та Оґродової. Перші поховання відбулися через два роки. Більше: https://pl.wikipedia.org/wiki/Cmentarz_Kule_w_Cz%C4%99stochowie

Źródła:

Колянчук О., За нашу і вашу свободу. Учасники українських визвольних змагань 1917–1921 років. Місця пам’яті в Польщі, ред. С. Золотар, Дрогобич 2018, c. 255.

Світлини: GROBONET – wyszukiwarka osób pochowanych – Cmentarz Kule w Częstochowie